核对

1.其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。

2.请您把钥匙交给我，我可以叫客房部的保安员代劳。或者我也可以给总服务台打电话，请他们按照您登记的姓名去核对房号。

3.我小心翼翼地用手将一个杏核对准另一个轻轻一弹，那对杏核便乖乖地碰到一起。

4., 查验人员意识到事态非同寻常,在收货人、代理均在现场的情况下,检验检疫人员核对提单、集装箱号和封识号,并拍照取证,同时对货柜的石头抽样送检。

5.每隔一周和你的搬家公司核对下你更新的搬迁计划，这样在你搬迁那天来临之前可以给他们充分的准备时间。

6.扫出来的信息让小谢大吃一惊:新搬进来不久的这名新租客身份很可疑!小谢马上联系了四季青派出所,将租客的身份信息与管区民警进一步核对。

7.负责买卖标准的官员将会监测零销商们对这项法律的执行情况。收银员已经被告知核对任何看似低于16岁以下年龄的顾客。

8.当然，道听途说不足为据，所以美国阿拉巴马大学的一组研究人员在扬克利曼泰迪斯的领导下，决定核对核对动物的肥胖率是否跟人们的担忧趋势确实相符。

9.温斯顿左思右想，是不是给奥吉尔维同志一个功勋勋章。到头来他决定不给，这又该闹出些没必要的核对检查啦。

10., 核对计划是针对特定商品的行业资助的研究和促销方案。